Comparação da percepção do paciente em relação ao próprio hálito e o índice de saburra lingual / Comparison of patient perception in relation to own breath and the tongue coating index

A palavra halitose deriva do latim halitus, que significa ar expirado (hálito), e do sufixo grego osis, que significa alteração patológica. Existem muitas situações clínicas associadas à halitose. A saburra lingual, também, tem sido considerada como fonte primária de mau odor, tanto em indivíduos periodontalmente comprometidos quanto em indivíduos saudáveis. Interessantemente, o mau odor parece estar mais fortemente associado com a saburra da língua do que com a severidade da doença periodontal. O objetivo deste trabalho foi avaliar a percepção do paciente em relação ao próprio hálito com ou sem remoção da saburra lingual. Para tanto, foram avaliados 30 pacientes, divididos em 2 grupos (1: Instrução de Higiene Bucal (IHB) + remoção de saburra e 2: Instrução de Higiene Bucal (IHB) + sem remoção de saburra). Os pacientes realizaram as instruções indicadas por 7 dias e após foram reavaliados. Os resultados foram comparados com o teste T-Student para amostras pareadas. O estudo demonstrou que os pacientes que realizaram somente IHB, não tiveram melhora da halitose, em suas percepções. Já os pacientes que fizeram remoção de saburra lingual, perceberam que houve uma melhora no hálito. O estudo demonstrou que a remoção da saburra lingual se mostrou eficaz na redução da halitose após 7 dias, na percepção dos pacientes

The word halitosis is derived from Latin halitus, meaning exhaled air (breath), and the Greek suffix osis, meaning pathological change. There are many medical conditions associated with halitosis. The tongue coating has been considered as a primary source of malodor, both in periodontally compromised individuals and in healthy individuals. Interestingly, the odor seems to be most strongly associated with the coating of the tongue than with the severity of periodontal disease. The objective of this study was to evaluate the patient’s perception about their own breath with or without removal of the tongue coating. Therefore, we evaluated 30 patients divided into two groups (1: Oral Hygiene Instruction (OHI) + removal of coating and 2: Oral Hygiene Instruction (OHI) + no coating removal). Patients performed the instructions for 7 days and after that were reevaluated. The results were compared with the T-Student test for paired samples. The study showed that patients who underwent only OHI, had no improvement in their perceptions of halitosis. As for the patients with removal of tongue coating, realized that there was an improvement in breath odor. The study showed that the removal of tongue coating was effective in reducing halitosis after 7 days, as perceived by patients.

Abscesos primarios del pulmón / Primary lung abscess

Se presenta la experiencia recogida en el tratamiento de 23 pacientes con abscesos primarios del pulmón, asistidos entre los años 1965 y 1987. Se los analiza desde el punto de vista clínico, bacteriológico y terapéutico. Recibieron tratamiento médico 15 enfermos y médico-quirúrgico 8. Se efectuaron 7 neumonostomías y 2 lobectomías. La neumonostomía fue la operación de elección para aquellos pacientes que presentaban severo compromiso del estado general debido al cuadro toxinfeccioso; este procedimiento permitió la curación o al menos una mejoría ostensible. La lobectomía se indicó en la az crónica, constituyéndose en la resección de elección. La mortalidad en la presente serie fue de 4 casos, no imputables al absceso pulmonar